Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

TP.HCM schlägt Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vor

Warum sollen Gebäude und Grundstücke zurückgegeben werden?

Lese-Video · B2

TP.HCM hat einen Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vorgeschlagen.

0:00 / 2:10
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
307 Wörter
  1. TP.HCM hat einen Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vorgeschlagen.
  2. Dabei sollen drei Schritte innerhalb von 40 Tagen abgearbeitet werden.
  3. Die Stadt verfügt über 1.491 Gebäude und Grundstücke, die von Zentralbehörden verwaltet werden, wobei bereits 114 davon eine Rücknahmestrategie haben.
  4. Die Verwaltung plant, eine Regelung vorzulegen, die die Arbeit der Behörden strukturiert und die Verfahrenszeiten festlegt, um Verzögerungen zu vermeiden.
  5. Die Verwaltung betont, dass klare Vorgaben notwendig sind, um die Effizienz der Verfahren zu steigern und Verzögerungen zu reduzieren.
  6. Der Quelltext gibt Auskunft über die genaue Fläche der betroffenen Grundstücke, wobei insgesamt mehr als 11,5 Millionen Quadratmeter betroffen sind.
  7. Von diesen Flächen sollen etwa 9,3 Millionen Meter² weiterhin genutzt werden, während 84.480 Quadratmeter für den Verkauf oder die Übertragung der Nutzungsberechtigung vorgesehen sind.
  8. Zudem sind 414.850 Quadratmeter für eine Veränderung der Nutzung bestimmt.
  9. Die Verwaltung weist darauf hin, dass die Herausforderung liegt in der Überlappung der Zuständigkeiten zwischen der Stadt und den zentralen Behörden.
  10. Derzeit fehlen klare Vorgaben für die Zusammenarbeit und die zeitliche Abstimmung, was zu Verzögerungen führt.
  11. Um dies zu lösen, schlägt die Verwaltung vor, die Zuständigkeiten und die Zeitrahmen für jede Behörde festzulegen.
  12. So soll die zuständige Behörde innerhalb von 15 Tagen nach Empfang der Anfrage die notwendigen Unterlagen erstellen und an die Stadt weiterleiten.
  13. Die Stadt hat dann 10 Tage Zeit, um die Rücknahme offiziell zu benennen und die Betroffenen zu informieren.
  14. Danach folgen 15 Tage, um die endgültige Entscheidung zu treffen und die Umsetzung zu organisieren.
  15. Insgesamt dauern die Schritte 40 Tage, wobei zusätzliche Zeit für die Veröffentlichung und die Erstellung von Karten berücksichtigt werden muss.
  16. Bei Widerstand gegen die Entscheidung wird die Durchsetzung gemäß den geltenden Vorschriften angestrebt.
  17. Die neue Regelung soll die Verfahren beschleunigen, Verzögerungen vermeiden und die Zuständigkeiten klar definieren.
  18. Die zurückgegebenen Grundstücke sollen für die Entwicklung von Infrastrukturen, sozialer Wohnraum und öffentlichen Gebäuden genutzt werden.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken Kollokation B1 withdrawal of buildings and landviệc thu hồi nhà cửa và đất đai
Verzögerungen zu vermeiden Verb mit Präposition B2 delays to avoidsự chậm trễ cần tránh
die Verzögerung Nominalphrase B2 delayssự chậm trễ
informieren Funktionsverbgefüge C1 informthông báo
Zuständigkeiten und die Zeitrahmen Kollokation C1 responsibilities and time framesphạm vi trách nhiệm và thời gian

Lernzettel

TP.HCM schlägt Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und G...

TP.HCM will Gebäude zurücknehmen

  • Die Stadt will 1.491 Gebäude und Grundstücke zurückhaben.
  • 114 davon sind bereits ausgewählt.
  • 233.435 m² sollen zurückgenommen werden.

Zwischen Stadt und Behörden

  • Die Stadt kümmert sich um Grundstücke, Behörden um Gebäude.
  • Das führt zu Verzögerungen.
  • Die Aufgaben sind nicht klar definiert.

Klare Regeln für den Prozess

  • Die Stadt startet den Prozess in 15 Tagen.
  • Die Rücknahme wird in 10 Tagen angekündigt.
  • Die Entscheidung kommt erst nach 15 Tagen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt