Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

TP.HCM schlägt Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und Grundstücken der Zentralbehörden vor

Warum sollen Gebäude und Grundstücke zurückgegeben werden?

Lese-Video · A2

TP.HCM will Gebäude und Grundstücke nehmen, die andere Regierungsstellen haben.

0:00 / 0:50
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
140 Wörter
  1. TP.HCM will Gebäude und Grundstücke nehmen, die andere Regierungsstellen haben.
  2. Die Stadt hat viele solche Gebäude und Grundstücke.
  3. Einige sollen verkauft oder anders verwendet werden.
  4. Einige davon sollen genommen werden, aber das ist noch nicht fertig.
  5. Die Stadt hat Probleme, weil die Stadtverwaltung für das Grundstück zuständig ist, aber andere Regierungsstellen für die Gebäude.
  6. Das macht Verzögerungen.
  7. Die Stadt will eine klare Regelung, damit die Arbeit schneller geht.
  8. In 15 Tagen soll die Stadt Dokumente machen und an die Verwaltung geben.
  9. In 10 Tagen soll die Stadt die Leute informieren.
  10. Danach soll die Stadt in 15 Tagen die Entscheidung treffen und die Arbeit beginnen.
  11. So soll die Arbeit schneller und übersichtlicher werden.
  12. Die Stadt hofft, dass die neue Regelung die Verzögerungen verringert und die Arbeit besser macht.
  13. Die Gebäude und Grundstücke sollen nach der Rücknahme für die Stadtentwicklung genutzt werden.
In diesem Text 10 Wortgruppen, leicht bis schwer
Arbeit beginnen Verbalphrase A1 start workbắt đầu công việc
die Arbeit schneller geht Verbalphrase A1 the work goes fastercông việc tiến nhanh hơn
die Stadtentwicklung Nominalphrase A2 urban developmentphát triển đô thị
Dokumente machen Verbalphrase B1 make documentslàm tài liệu
Entscheidung treffen Verbalphrase B1 make a decisionđưa ra quyết định
Verzögerungen zu vermeiden Verb mit Präposition B2 delays to avoidsự chậm trễ cần tránh
Gebäude und Grundstücke zurückgeben Kollokation B2 to give back buildings and landtrả lại các tòa nhà và đất đai
die Verzögerung Nominalphrase B2 delayssự chậm trễ
informieren Funktionsverbgefüge C1 informthông báo
klare Regelung Nominalphrase C1 clear regulationquy định rõ ràng

Lernzettel

TP.HCM schlägt Prozess zur Rücknahme von Gebäuden und G...

TP.HCM will Gebäude zurücknehmen

  • Die Stadt will 1.491 Gebäude und Grundstücke zurückhaben.
  • 114 davon sind bereits ausgewählt.
  • 233.435 m² sollen zurückgenommen werden.

Zwischen Stadt und Behörden

  • Die Stadt kümmert sich um Grundstücke, Behörden um Gebäude.
  • Das führt zu Verzögerungen.
  • Die Aufgaben sind nicht klar definiert.

Klare Regeln für den Prozess

  • Die Stadt startet den Prozess in 15 Tagen.
  • Die Rücknahme wird in 10 Tagen angekündigt.
  • Die Entscheidung kommt erst nach 15 Tagen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt