Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

16 Jahre alt verlassen Heimat, werden in Neuseeland zum Fachleiter an der Auckland University of Technology

Wie hat sich ein vietnamesischer Mann in Neuseeland zu einem wichtigen Wissenschaftler entwickelt?

Lese-Video · C1

Ein vietnamesischer Professor, der vor mehr als 20 Jahren in Neuseeland lebt, hat sich nicht nur in der Forschung, sondern auch in der Bildung und im internationalen Austausch einen Namen gemacht.

0:00 / 2:00
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
336 Wörter
  1. Ein vietnamesischer Professor, der vor mehr als 20 Jahren in Neuseeland lebt, hat sich nicht nur in der Forschung, sondern auch in der Bildung und im internationalen Austausch einen Namen gemacht.
  2. Er unterstützt vietnamesische Studenten dabei, sich in Neuseeland zu integrieren und ihre Karriere zu gestalten.
  3. Sein Weg begann mit einem Entschluss, der ihn vor 16 Jahren aus Vietnam nach Neuse, um zu studieren.
  4. Damals war er noch ein Jugendlicher, der sich auf eine neue Sprache, Kultur und ein fremdes Umfeld einlassen musste.
  5. Er lebte in einer Familie der Einheimischen und lernte, sich in den Alltag einzufügen, obwohl er zuerst mit Sprachbarrieren und Heimweh kämpfte.
  6. Seine Anpassung war nicht leicht, doch er setzte sich Tag für Tag mit neuen Herausforderungen auseinander.
  7. Sein Weg zur Technologie war zufällig, doch seine Entscheidung, sich für Informatik zu entscheiden, war geprägt von der Hoffnung, die Studienzeit zu verkürzen und so die finanzielle Last für seine Eltern zu verringern.
  8. Mit der Zeit wurde er nicht nur in seinem Fachgebiet, sondern auch in der Lehre und im Management stark.
  9. Er wurde zum Chef der Fakultät für Informatik und Computerwissenschaften an der Auckland University of Technology (AUT) ernannt.
  10. In dieser Position leitet er ein Team aus über 40 internationalen Wissenschaftlern, darunter auch mehrere Professorinnen und Professoren, die älter sind als seine eigene Mutter.
  11. Seine Arbeit ist geprägt von einem tiefen Verständnis für die Bedeutung von Bildung und Forschung.
  12. Er hat über 100 wissenschaftliche Arbeiten veröffentlicht und hat 12 Doktoranden, 40 Magister und sogar einen Professor gefördert.
  13. Gleichzeitig engagiert er sich für die Integration vietnamesischer Studenten in Neuseeland und fördert die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Neuseeland.
  14. Er ist Mitglied im Akademischen Rat der AUT und betreibt Programme wie Future Skills Camp und VietTech NZ, um den Austausch zu stärken.
  15. Sein Ziel ist es, vietnamesische Studenten zu unterstützen, ihre Karriere aufzubauen und so einen Beitrag für ihre Heimat zu leisten.
  16. Sein Erfolg ist nicht nur ein Zeichen seiner persönlichen Entwicklung, sondern auch ein Beispiel dafür, wie Integration und Engagement in einem fremden Land möglich sind.
tiefen Verständnis für die Bedeutung Nominalphrase B1 deep understanding of the importancesự hiểu biết sâu sắc về tầm quan trọng
Karriere zu gestalten Verb mit Präposition B2 to shape a careerxây dựng sự nghiệp
sich integrieren feste Wendung C1 to integratehòa nhập
Studienzeit zu verkürzen Verb mit Präposition C1 to shorten study timerút ngắn thời gian học tập

Lernzettel

16 Jahre alt verlassen Heimat, werden in Neuseeland zum...

Sein Weg aus Vietnam

  • Er ging nach Neuseeland, um zu lernen.
  • Er lebte bei einer Familie und lernte die Sprache.
  • Er schaffte es, sich in der neuen Kultur zu integrieren.

Studium und Karriere

  • Er studierte Informatik, weil die Ausbildung kürzer war.
  • Seine Eltern finanzierten seinen Weg.
  • Er wurde Professor und leitete ein Institut.

Fortschritt und Einfluss

  • Er unterstützt vietnamesische Studenten.
  • Er will zeigen, dass Erfolg möglich ist.
  • Er will seine Heimat und Forscher stärken.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt