Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

16 Jahre alt verlassen Heimat, werden in Neuseeland zum Fachleiter an der Auckland University of Technology

Wie hat sich ein vietnamesischer Mann in Neuseeland zu einem wichtigen Wissenschaftler entwickelt?

Lese-Video · B1

Ein vietnamesischer Mann ist vor 16 Jahren nach Neuseeland gegangen und hat dort studiert.

0:00 / 1:49
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
314 Wörter
  1. Ein vietnamesischer Mann ist vor 16 Jahren nach Neuseeland gegangen und hat dort studiert.
  2. Er lebt jetzt als Chef an einer Hochschule und unterstützt vietnamesische Studenten dabei, sich in Neuseeland zu integrieren.
  3. Er war zuerst in Vietnam, dann ist er nach Neuseeland gegangen, um zu lernen.
  4. Er hat sich an die Sprache und Kultur angepasst und ist jetzt eine wichtige Person in der Wissenschaft.
  5. Er hat viel gearbeitet und ist in einer führenden Position.
  6. Sein Weg begann in Vietnam, wo er in der Hauptstadt aufwuchs und in einer Schule für Fremdsprachen lernte.
  7. Als die vietnamesische Regierung in den 1990er Jahren mit dem Ausland kooperierte, wurde ihm die Welt plötzlich größer.
  8. Seine Eltern schlugen vor, dass er nach Neuseeland gehen sollte.
  9. Er stimmte zu, weil er aus seiner Heimatstadt herauskommen wollte.
  10. Als er 16 Jahre alt war, ging er nach Neuseeland und lebte bei einer Familie aus der lokalen Bevölkerung.
  11. Die ersten Monate waren schwer, weil er die Sprache nicht gut kannte und sehr vermisste, woher er kam.
  12. Doch er entschied sich, sich in die neue Umgebung einzuleben und jeden Tag neue Herausforderungen zu meistern.
  13. Er studierte Informatik, weil er die Technik mochte und die Ausbildung dort kürzer war als in Vietnam.
  14. Seine Eltern hatten viel für ihn gegeben, und er wollte nicht zu viel Geld ausgeben.
  15. Nach vielen Jahren Arbeit und Lernen wurde er Professor und leitete ein Institut an der Auckland University of Technology.
  16. Er hat viele Studenten unterstützt und ist für vietnamesische Forscher eine wichtige Figur.
  17. Er ist stolz auf seine Herkunft, will aber nicht zeigen, dass er besser ist als andere.
  18. Stattdessen will er zeigen, dass auch ein vietnamesischer Junge, der vor 16 Jahren nach Neuseeland ging, Erfolg haben kann.
  19. Er arbeitet weiter, unterstützt Forschung und hilft vietnamesischen Studenten, sich in Neuseeland zu verankern.
  20. Sein Ziel ist es, für seine Heimat zu sorgen und vietnamesische Forscher in der Welt zu stärken.
In diesem Text 4 Wortgruppen, leicht bis schwer
nach Neuseeland Präpositionalphrase A2 to New Zealandđến New Zealand
sich verankern feste Wendung B1 to settle downan cư định cư
sich integrieren feste Wendung C1 to integratehòa nhập
ausbilden Verb mit Präposition C1 to trainđào tạo

Lernzettel

16 Jahre alt verlassen Heimat, werden in Neuseeland zum...

Sein Weg aus Vietnam

  • Er ging nach Neuseeland, um zu lernen.
  • Er lebte bei einer Familie und lernte die Sprache.
  • Er schaffte es, sich in der neuen Kultur zu integrieren.

Studium und Karriere

  • Er studierte Informatik, weil die Ausbildung kürzer war.
  • Seine Eltern finanzierten seinen Weg.
  • Er wurde Professor und leitete ein Institut.

Fortschritt und Einfluss

  • Er unterstützt vietnamesische Studenten.
  • Er will zeigen, dass Erfolg möglich ist.
  • Er will seine Heimat und Forscher stärken.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt