Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 21. September

Iran - Justiz in Teheran ordnet Schließung von französischem Sprachzentrum an

Warum schließt die iranische Justiz ein französisches Sprachinstitut?

Lese-Video · C1

Frankreich hat die Schließung eines französischen Sprachinstituts durch die iranische Justiz scharf verurteilt.

0:00 / 1:17
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
190 Wörter
  1. Frankreich hat die Schließung eines französischen Sprachinstituts durch die iranische Justiz scharf verurteilt.
  2. Das französische Außenministerium betont, dass dieser neuerliche Angriff auf die kulturelle Präsenz Frankreichs im Iran nicht nur inakzeptabel, sondern auch nicht rechtfertigbar sei.
  3. Die Regierung in Paris kündigte an, geeignete Maßnahmen einzuleiten, um auf die Entscheidung zu reagieren.
  4. Diese Maßnahmen seien Teil einer politischen Strategie, die die französischen Interessen im Iran unter Druck setzen soll.
  5. Die französischen Behörden erwarten, dass die internationale Gemeinschaft die Rechtmäßigkeit der Schließung kritisch prüft und sich für die Rechte des französischen Kultur- und Bildungsauftritts einsetzt.
  6. Laut einer Erklärung der iranischen Justiz-Nachrichtenagentur Misan sei das Centre de langue française illegal gewesen.
  7. Es habe den Status einer Sprachlehranstalt missbraucht, um ein geheimes Netzwerk innerhalb der iranischen Elite zu etablieren.
  8. Das Institut habe zudem versucht, Mitgliedern dieser Elite die Ausreise aus dem Iran zu ermöglichen.
  9. Die Staatsanwaltschaft in Teheran habe deshalb die Schließung des Instituts in Vollzug gesetzt.
  10. Die Entscheidung sei im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben und in Erfüllung der staatlichen Interessen getroffen worden.
  11. Die iranische Justiz betone, dass die Maßnahme notwendig sei, um die nationale Sicherheit und die Interessen des Landes zu schützen.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
nicht rechtfertigen können Verb mit Präposition B2 cannot justifykhông thể biện minh
kulturelle Präsenz Frankreichs Nominalphrase B2 cultural presencesự hiện diện văn hóa
geeignete Maßnahmen einzuleiten Verbalphrase B2 take appropriate measuresthực hiện các biện pháp phù hợp
staatliche Interessen Nominalphrase B2 state interestslợi ích quốc gia
nationale Sicherheit Nominalphrase B2 national securityan toàn quốc gia
Netzwerk zu etablieren Verb mit Präposition C1 networkmạng lưới
die Rechtmäßigkeit der Schließung kritisch prüft Verb mit Präposition C1 critically examine the legality of the closurekiểm tra kỹ lưỡng tính hợp pháp của việc đóng cửa

Lernzettel

Iran - Justiz in Teheran ordnet Schließung von französi...

Frankreich verurteilt die Schließung

  • Das Institut wurde als illegal eingestuft.
  • Die iranische Justiz verweigerte den Status.
  • Es soll ein Netzwerk in der Elite aufbauen.

Frankreich reagiert mit Maßnahmen

  • Die Regierung will diplomatisch handeln.
  • Wirtschaftliche Sanktionen sind möglich.
  • Die Beziehungen sind jetzt unsicher.

Die Schließung hat Folgen

  • Die Elite soll unterstützt werden.
  • Ausreisen aus Iran sind im Spiel.
  • Die Justiz wird weiter kritisiert.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt