Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 21. September

Unruhig am Ufer des sich verändernden Flusses

Warum versinkt das Land unter den Füßen der Menschen?

Lese-Video · C1

Die Ufer der Flüsse Hậu und Tiền in An Giang verändern sich ständig, was zu erheblichen Problemen für die Bewohner führt.

0:00 / 1:40
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
283 Wörter
  1. Die Ufer der Flüsse Hậu und Tiền in An Giang verändern sich ständig, was zu erheblichen Problemen für die Bewohner führt.
  2. Viele Häuser sind inzwischen nur wenige Meter vom Fluss entfernt, da sich die Ufer absenken.
  3. Einige Familien mussten bereits mehrfach ihr Zuhause verlegen, um vor den Erosionserscheinungen zu fliehen.
  4. Die Menschen leben in ständiger Angst, denn das Land unter ihren Füßen kann jederzeit ins Wasser stürzen.
  5. Im September stürzte ein Abschnitt von etwa 50 Metern des Ufers ein und griff tief ins Land vor.
  6. Vorher war bereits im August ein ähnlicher Vorgang passiert.
  7. Die ständigen Erosionen zwangen sechs Familien, ihre Häuser zu verlegen.
  8. Da es noch keinen neuen Wohnort gibt, leben die Menschen bei Verwandten oder werden unterstützt.
  9. Ein alter Mann berichtet, dass er drei Mal sein Zuhause verlegen musste, weil sich die Ufer absenken.
  10. Er glaubte, weit genug weg zu sein, doch das war nicht der Fall.
  11. Die Gemeinde hat noch keinen Ort für die Menschen, die verlegt werden müssen.
  12. Die Familien leben bei Verwandten oder werden von Nachbarn unterstützt.
  13. Die Behörden bitten um Unterstützung, um einen dauerhaften Wohnort zu schaffen und den Fluss zu schützen.
  14. Die Behörden planen, einen neuen Wohnort für die Menschen zu schaffen und die Ufer zu stabilisieren.
  15. Sie bitten um finanzielle Unterstützung, um die Probleme zu lösen. Die ständigen Erosionen bedrohen nicht nur die Häuser, sondern auch die Straßen und die Sicherheit der Menschen.
  16. Die Behörden betonen, dass die Menschen einen sicheren Wohnort brauchen, um ihre Sicherheit und ihre Eigentümerrechte zu gewährleisten.
  17. Gleichzeitig wird um eine umfassende Schutzmaßnahme gebeten, um die Flussufer langfristig zu sichern.
  18. Die Situation ist ernst, und die Menschen warten auf eine Lösung, die sie vor den Gefahren des sich verändernden Flusses schützt.
In diesem Text 11 Wortgruppen, leicht bis schwer
absenken Verb mit Präposition A2 lowerhạ thấp
unter ihren Füßen Präpositionalphrase A2 under their feetdưới chân họ
ins Wasser stürzen Verb mit Präposition B1 plunge into watertrượt xuống nước
schaffen und schützen Verb mit Präposition B1 create and protecttạo ra và bảo vệ
unterstützt werden Passiv B1 supportedđược hỗ trợ
verändern sich Verbalphrase B1 changethay đổi
nur wenige Meter Präpositionalphrase B1 only a few meterschỉ vài mét
sichere Wohnort Nominalphrase B1 safe homenơi ở an toàn
verlegt werden Passiv B2 movedđược di dời
unterstützen Partizipialphrase B2 supportedđược hỗ trợ
dauerhaften Wohnort Nominalphrase B2 permanent homenơi ở bền vững

Lernzettel

Unruhig am Ufer des sich verändernden Flusses

Ufer absenken, Häuser verlagern

  • Viele Familien mussten ihr Zuhause verlegen.
  • Die Ufer sinken, sodass Häuser nah am Wasser stehen.

Flussufer stürzen, Menschen in Gefahr

  • Ein 50 Meter langer Abschnitt stürzte ein.
  • Die Erosion zwang Familien, umzuziehen.

Kein neuer Ort, Unterstützung nötig

  • Die Gemeinde hat noch keinen dauerhaften Wohnort.
  • Menschen leben bei Verwandten oder werden unterstützt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt