Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 20. September

Vorschlag für Unternehmen, Steuer nach Umsatzquote berechnen zu dürfen bereits dieses Jahr

Warum sollen kleine Unternehmen die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen?

Lese-Video · C1

Einige Unternehmen und Gewerbetreibende mit einem jährlichen Umsatz bis zu zehn Milliarden VND können ab diesem Jahr die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen.

0:00 / 2:19
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
354 Wörter
  1. Einige Unternehmen und Gewerbetreibende mit einem jährlichen Umsatz bis zu zehn Milliarden VND können ab diesem Jahr die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen.
  2. Die Regierung plant, die einfache Steuerberechnung bereits in diesem Jahr einzuführen und im Jahr 2026 umzusetzen.
  3. Die Regelung soll die Belastung durch Buchhaltung und Nachweisbarkeit der Kosten verringern.
  4. In der indirekten Rede wird sie als „in Erfüllung gehen“ formuliert, um den Unternehmen zu entlasten.
  5. Sie wird 99,86 % der Gewerbetreibenden betreffen und den Umsatzanteil als Grundlage nutzen.
  6. Die Regierung will die Regelung in den kommenden Monaten umsetzen, um den Unternehmen zu helfen.
  7. Die Idee stammt aus dem Projekt des Gesetzes zur Entwicklung von kleinen und mittelständischen Unternehmen.
  8. Das Finanzministerium schlägt vor, Unternehmen und Gewerbetreibende mit einem Umsatz bis zu zehn Milliarden VND die Wahl zwischen der Berechnung nach dem Umsatzanteil oder nach dem Gewinn zu geben.
  9. Dabei wird der Umsatz als Grundlage genommen, und die Kosten werden abgezogen.
  10. Die Regierung will die Regelung bereits in der Steuerperiode 2026 umsetzen, um den Unternehmen zu entlasten.
  11. Die Änderung wird im Rahmen des Gesetzesvorschlags diskutiert, der im Oktober vor dem Parlament zur Debatte gestellt werden soll.
  12. Einige Gewerbetreibende begrüßen die Regelung, da sie die Belastung durch Buchhaltung und Nachweisbarkeit der Kosten verringern könnte.
  13. Einige von ihnen nutzen ihr eigenes Haus als Geschäftsraum, was jedoch keine Rechnung oder Belege erfordert.
  14. Wenn sie die Steuer nach dem Gewinn berechnen, sind sie benachteiligt.
  15. Zudem ist die Führung von Buchhaltung und Belegen für kleine Unternehmen aufwendig.
  16. Einige von ihnen haben nur einen oder zwei Mitarbeiter, die sowohl die Buchhaltung als auch das Geschäft betreiben.
  17. Fehler in der Buchhaltung können zu Strafen führen.
  18. Das Finanzministerium unterstützt die Idee, den Umsatzschwellenwert zu erhöhen, um die Belastung für Unternehmen zu reduzieren.
  19. Gleichzeitig werden weitere Maßnahmen vorgeschlagen, um Unternehmen, die sich von Gewerbetreibenden in Unternehmen umwandeln, zu unterstützen.
  20. Dazu gehören die Erlassung von Gebühren und Steuern sowie eine Freistellung von Einkommensteuer für drei Jahre.
  21. Die Regierung betont, dass die private Wirtschaft und die Gewerbetreibenden weiterhin positive Entwicklungen zeigen.
  22. In den ersten acht Monaten des Jahres wurden bereits über 770.000 neue Gewerbetreibende registriert, was einem Anstieg von 30,3 % gegenüber dem Vorjahr entspricht.
In diesem Text 14 Wortgruppen, leicht bis schwer
ab diesem Jahr Präpositionalphrase A2 from this yeartừ năm nay
die Gewerbetreibende Nominalphrase A2 business operatorsngười kinh doanh
einfache Steuerberechnung Nominalphrase A2 simple tax calculationphương pháp tính thuế đơn giản
der Umsatzschwellenwert Nominalphrase A2 turnover thresholdngưỡng doanh thu
die Steuerperiode Nominalphrase A2 tax periodkỳ tính thuế
steuer nach gewinn Kollokation B1 tax based on profitthuế dựa trên lợi nhuận
Steuer nach Umsatzanteil berechnen Verb mit Präposition B1 to calculate tax based on turnover sharetính thuế theo tỷ lệ doanh thu
Gewerbetreibende begrüßen Nominalphrase B1 entrepreneurs welcomecác doanh nghiệp nhỏ vui
Buchhaltung und Nachweisbarkeit Kollokation B2 accounting and traceabilitykế toán và khả năng kiểm chứng
entlasten Verb mit Präposition B2 to relievegiảm gánh nặng
Umsatz bis zu zehn Milliarden VND Präpositionalphrase B2 turnover up to ten billion VNDdoanh thu lên đến mười tỷ VND
Umsatz als Grundlage Präpositionalphrase B2 turnover as basisdoanh thu làm cơ sở
die Buchhaltung Nominalphrase B2 accountingkế toán
umsetzen Verb mit Präposition C1 implementtriển khai

Lernzettel

Vorschlag für Unternehmen, Steuer nach Umsatzquote bere...

Neue Steuerregelung für KMU

  • Unternehmen mit bis zu zehn Milliarden VND wählen zwischen zwei Methoden.
  • Sie können Steuer nach Umsatzanteil oder nach Gewinn berechnen.

Einfacher Umsatz berechnet

  • Keine Rechnungen für Eigenheimvermietung als Kosten.
  • Fehler bei Buchhaltung können zu Strafen führen.

Kosten sparen durch Regelung

  • Unternehmen müssen weniger Bücher führen.
  • Administrative Arbeit wird deutlich einfacher.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt