Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 20. September

Vorschlag für Unternehmen, Steuer nach Umsatzquote berechnen zu dürfen bereits dieses Jahr

Warum sollen kleine Unternehmen die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen?

Lese-Video · B1

Einige Unternehmen und Gewerbetreibende mit einem Umsatz von bis zu zehn Milliarden VND können ab diesem Jahr die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen.

0:00 / 1:46
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
278 Wörter
  1. Einige Unternehmen und Gewerbetreibende mit einem Umsatz von bis zu zehn Milliarden VND können ab diesem Jahr die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen.
  2. Die Regierung plant, diese einfache Steuerberechnung bereits in diesem Jahr einzuführen.
  3. Viele Unternehmen freuen sich, die neue Regelung bald umzusetzen.
  4. Die Regierung will die Regelung schnell umsetzen, um den Unternehmen zu helfen.
  5. Die Idee stammt aus einem Projekt zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen.
  6. Dabei wird vorgeschlagen, Unternehmen und Gewerbetreibende mit einem Umsatz bis zu zehn Milliarden VND die Wahl zwischen zwei Steuerarten zu geben.
  7. Entweder können sie die Steuer nach dem Umsatzanteil berechnen oder nach dem Gewinn, also nach dem Unterschied zwischen Umsatz und Kosten.
  8. Besonders interessiert sind die Unternehmen, weil die Regelung ab diesem Jahr gelten soll.
  9. Die Regierung will die Regelung schnell umsetzen, damit die Unternehmen gleich mitmachen können.
  10. Einige Gewerbetreibende erklären, warum sie die neue Regelung begrüßen.
  11. Viele nutzen ihr eigenes Zuhause als Geschäftsort.
  12. Wenn sie das vermieten, könnten sie monatlich bis zu 10 bis 15 Millionen VND verdienen.
  13. Allerdings gibt es dafür keine Rechnung, die sie als Kosten absetzen können.
  14. Deshalb wäre es für sie ungünstig, die Steuer nach dem Gewinn zu berechnen.
  15. Zudem ist es schwierig, alle Bücher zu führen.
  16. Ein Geschäft mit nur einem oder zwei Mitarbeitern hat kaum Zeit, alle Buchungen und Rechnungen zu sammeln.
  17. Fehler dabei können zu Strafen führen.
  18. Ein weiterer Beteiligter, ein Vertreter von Gewerbetreibenden, sagt, die Regelung würde viele kleine Unternehmen und Gewerbetreibende unterstützen.
  19. Sie würden weniger Bücher führen müssen und weniger Kosten nachweisen.
  20. Dadurch würde der administrative Aufwand sinken.
  21. Die Regierung will die Regelung schnell umsetzen, damit die Unternehmen gleich mitmachen können.
  22. Die neue Regelung soll die Arbeit für viele Gewerbetreibende erleichtern.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
ab diesem Jahr Präpositionalphrase A2 from this yeartừ năm nay
einfache Steuerberechnung Nominalphrase A2 simple tax calculationphương pháp tính thuế đơn giản
Nachweisbarkeit der Kosten Nominalphrase A2 verifiability of coststính xác mindest của chi phí
Unternehmen freuen sich feste Wendung B1 companies are happycác doanh nghiệp vui
Steuer nach Umsatzanteil berechnen Verb mit Präposition B1 to calculate tax based on turnover sharetính thuế theo tỷ lệ doanh thu

Lernzettel

Vorschlag für Unternehmen, Steuer nach Umsatzquote bere...

Neue Steuerregelung für KMU

  • Unternehmen mit bis zu zehn Milliarden VND wählen zwischen zwei Methoden.
  • Sie können Steuer nach Umsatzanteil oder nach Gewinn berechnen.

Einfacher Umsatz berechnet

  • Keine Rechnungen für Eigenheimvermietung als Kosten.
  • Fehler bei Buchhaltung können zu Strafen führen.

Kosten sparen durch Regelung

  • Unternehmen müssen weniger Bücher führen.
  • Administrative Arbeit wird deutlich einfacher.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt