Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 20. September

Herr Đạt, 70 Jahre, behält die uralte Handwerkskunst des Zimmerns

Wie kann ein Handwerk die Zukunft eines Dorfs retten?

Lese-Video · C1

Herr Đạt, 70 Jahre alt, behält die uralte Handwerkskunst des Zimmerns am Leben.

0:00 / 2:49
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
452 Wörter
  1. Herr Đạt, 70 Jahre alt, behält die uralte Handwerkskunst des Zimmerns am Leben.
  2. Tagtäglich sitzt er an den Bambusstäben und vollendet mit fachmännischer Präzision die Arbeiten, die seine Familie über ein Jahrhundert bewahrt.
  3. Für ihn ist das Handwerk mehr als bloße Arbeit – es ist eine Verbindung zur Vergangenheit, ein Zeichen der Kultur und ein Teil des Dorflebens.
  4. Jeder Bambusstab, jede fertige Produkte erinnert an eine Zeit, in der die Dörfer voller Geräusche waren und die Menschen gemeinsam die Tradition bewahrten.
  5. Er bleibt, um die Arbeit zu bewahren und die Jugend zu lehren.
  6. In seinem Dorf wachsen Bambus und Reiswurz, und die Arbeit erinnert ihn an eine Zeit, in der alle in der Dorfstraße die Bambusstäbe schnitten und zimmerten.
  7. Er erzählt, dass seine Familie seit über 100 Jahren die Arbeit ausübt.
  8. Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, während die Erwachsenen die schwere Arbeit übernehmen.
  9. Die Arbeit ist Teil des Lebens im Dorf und hat sich über Generationen hinweg weiterentwickelt.
  10. In der Zeit der Blüte war die Dorfstraße voller Menschen, die Bambus schneiden, nanen und Produkte fertigen.
  11. Jeder übernahm eine bestimmte Aufgabe: Die jungen Männer bearbeiteten das Land, pflanzten Bambus und Reiswurz, während die älteren Männer die Stäbe schnitten und votteten.
  12. Frauen und Kinder übernahmen die leichteren Arbeiten, um gemeinsam an den Produkten zu arbeiten.
  13. Die Arbeit erfordert keine modernen Maschinen, sondern vielmehr fachliches Geschick, Geduld und Erfahrung, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
  14. Die Kinder wachsen neben den Bambusstäben auf, lernen, wie man die Materialien auswählt, vottet und die Fäden verknüpft, um Produkte, die sowohl haltbar als auch schön sind, zu schaffen.
  15. Herr Đạt erinnert sich an eine Zeit, in der fast jedes Haus in seinem Dorf mit der Arbeit beschäftigt war.
  16. Die Produkte dienten dem täglichen Leben der Bauern und wurden in der Region geschätzt.
  17. Mit der Zeit veränderte sich die Nachfrage, und viele verließen das Dorf, um bessere Arbeitsplätze zu finden.
  18. Die jungen Menschen blieben nicht, und die Zahl der Handwerker schrumpfte.
  19. Herr Đạt wusste, dass die Arbeit nicht einfach überliefert werden konnte, sondern aktiv erhalten werden musste.
  20. Deshalb gründete er 2018 mit anderen Handwerkern die Hợp tác xã Trúc Xanh und setzte sich für eine bessere Marktpositionierung ein.
  21. Die Produkte, vor allem die benötigten, werden heute noch in großer Zahl verkauft, und die Hợp tác xã schafft Arbeitsplätze für Frauen und Jugendliche.
  22. Herr Đạt weiß, dass die Erhaltung der Tradition nicht nur aus Liebe entsteht, sondern auch aus der Notwendigkeit, das Handwerk wirtschaftlich zu stärken.
  23. Er baut eine Ausstellung, in der die Produkte präsentiert werden, und möchte sie zu einem Ort für Besucher und Erlebnisse machen.
  24. Seine Hände, die die Zeit hinterlassen haben, arbeiten weiter, und in jedem Produkt steckt die Geschichte eines Dorfes, das die Tradition bewahrt.
In diesem Text 11 Wortgruppen, leicht bis schwer
jeden Tag an den Bambusstäben Präpositionalphrase A2 every day at the bamboo sticksmỗi ngày ở những cây tre
die Arbeit Nominalphrase A2 workcông việc
die schwere Arbeit tun Nominalphrase A2 to do the heavy worklàm những công việc nặng
die Dorfstraße Nominalphrase A2 the village streetcon đường làng
die Produkte Nominalphrase A2 the productssản phẩm
das Handwerk Kollokation B2 craftnghề thủ công
die Jugend lehren Verb mit Präposition B2 to teach the youthdạy thế hệ trẻ
um die Arbeit zu bewahren Verb mit Präposition B2 to preserve the workđể bảo tồn công việc
die Jugend zu lehren Verb mit Präposition B2 to teach the youthdạy cho thế hệ trẻ
die Ausstellung Nominalphrase B2 the exhibitiontriển lãm
Tagtäglich sitzt er an den Bambusstäben Präpositionalphrase C1 every dayhàng ngày

Lernzettel

Herr Đạt, 70 Jahre, behält die uralte Handwerkskunst de...

Tradition am Leben erhalten

  • Herr Đạt macht Bambusstäbe, die die Familie seit 100 Jahren macht.
  • Jeder Stab erinnert an die Dorfstraße voller Geräusche.

Dorfbranche unter Druck

  • Viele Dorfbewohner sind in die Städte gegangen.
  • Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, die Erwachsenen bei schweren.

Zukunft durch Zusammenarbeit

  • Herr Đạt gründete eine Kooperative mit 20 Familien.
  • Die Ausstellung soll Touristen anziehen und die Arbeit zeigen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt