Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 20. September

Herr Đạt, 70 Jahre, behält die uralte Handwerkskunst des Zimmerns

Wie kann ein Handwerk die Zukunft eines Dorfs retten?

Lese-Video · B2

Herr Đạt, ein 70-jähriger Mann, behält die alte Handwerkskunst des Zimmerns am Leben.

0:00 / 2:18
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
381 Wörter
  1. Herr Đạt, ein 70-jähriger Mann, behält die alte Handwerkskunst des Zimmerns am Leben.
  2. Tagtäglich sitzt er an den Bambusstäben und arbeitet mit der Tradition, die seine Familie seit über ein Jahrhundert bewahrt.
  3. Für ihn ist das Handwerk mehr als nur Arbeit, es ist eine Verbindung zur Vergangenheit und ein Teil seiner Identität.
  4. Jeder Bambusstab und jedes fertige Produkt erinnert an eine Zeit, in der die Dörfer voller Geräusche waren und die Menschen gemeinsam die Tradition bewahrten.
  5. In seinem Dorf wachsen Bambus und Reiswurz, und die Arbeit erinnert ihn an eine Zeit, in der alle in der Dorfstraße die Bambusstäbe schnitten und zimmerten.
  6. Er erzählt, dass seine Familie seit über 100 Jahren die Arbeit ausübt.
  7. Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, während die Erwachsenen die schwere Arbeit übernehmen.
  8. Die Arbeit ist Teil des Lebens im Dorf und verbindet die Generationen.
  9. Die Handwerkskunst erfordert keine Maschinen, sondern Geschick, Geduld und Erfahrung, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
  10. Die Kinder wachsen neben den Bambusstäben auf, lernen, wie man die Materialien auswählt und die Fäden luftig und fest verknüpft.
  11. Die Produkte, die aus dem Dorf kommen, sind Teil des Alltags: Thunken, Röhrchen, Netze, Fischeinrichtungen.
  12. Sie sind nicht nur nützlich, sondern auch ein Zeichen der Kultur und des Lebens im Süden.
  13. Mit der Zeit veränderte sich die Welt.
  14. Industrielle Produkte wurden beliebter, und viele verließen das Dorf, um in den Städten zu arbeiten.
  15. Die junge Generation blieb oft nicht zurück, und die Handwerkskunst verlor an Bedeutung.
  16. Herr Đạt sah das, doch anstatt aufzugeben, gründete er mit anderen Menschen eine Kooperative, um die Produkte zu vermarkten und die Arbeit zu erhalten.
  17. Die Kooperative Trúc Xanh ist heute ein wichtiger Teil des Dorflebens und bietet Arbeit für viele Frauen und Jugendliche.
  18. Die Produkte werden in der Region und außerhalb verkauft, und die Kooperative hat sich als Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart etabliert.
  19. Herr Đạt selbst bleibt am Werk, obwohl er jetzt 70 Jahre alt ist.
  20. Er weiß, dass die Arbeit nicht nur für ihn, sondern für die Zukunft der Dorfbranche wichtig ist.
  21. In seinem Zuhause, in dem die Produkte ausgestellt werden, und in den fünf Hektar, die er für Bambus und Reiswurz anbaut, hält er die Tradition lebendig.
  22. Er will nicht nur die Arbeit bewahren, sondern auch die Geschichte seines Dorfs und seiner Familie weitergeben.
In diesem Text 2 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Kooperative Nominalphrase C1 the cooperativehợp tác xã
Tagtäglich sitzt er an den Bambusstäben Präpositionalphrase C1 every dayhàng ngày

Lernzettel

Herr Đạt, 70 Jahre, behält die uralte Handwerkskunst de...

Tradition am Leben erhalten

  • Herr Đạt macht Bambusstäbe, die die Familie seit 100 Jahren macht.
  • Jeder Stab erinnert an die Dorfstraße voller Geräusche.

Dorfbranche unter Druck

  • Viele Dorfbewohner sind in die Städte gegangen.
  • Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, die Erwachsenen bei schweren.

Zukunft durch Zusammenarbeit

  • Herr Đạt gründete eine Kooperative mit 20 Familien.
  • Die Ausstellung soll Touristen anziehen und die Arbeit zeigen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt