Herr Đạt, 70 Jahre, behält die uralte Handwerkskunst des Zimmerns
Wie kann ein Handwerk die Zukunft eines Dorfs retten?
Lese-Video · A2
Herr Đạt, 70 Jahre alt, übt weiterhin das Handwerk des Zimmerns aus.
0:00 / 0:46
-
Herr Đạt, 70 Jahre alt, übt weiterhin das Handwerk des Zimmerns aus.Herr Đạt, 70 Jahre alt, übt weiterhin das Handwerk des Zimmerns aus.
-
Er sitzt jeden Tag an den Bambusstäben und arbeitet mit der Tradition, die seine Familie über ein Jahrhundert bewahrt.Er sitzt jeden Tag an den Bambusstäben und arbeitet mit der Tradition, die seine Familie über ein Jahrhundert bewahrt.
-
Für ihn ist das Handwerk mehr als nur Arbeit.Für ihn ist das Handwerk mehr als nur Arbeit.
-
Jeder Bambusstab und jedes fertige Produkt erinnert an die Zeit, als die Dörfer voller Geräusche waren und die Menschen gemeinsam die Tradition bewahrten.Jeder Bambusstab und jedes fertige Produkt erinnert an die Zeit, als die Dörfer voller Geräusche waren und die Menschen gemeinsam die Tradition bewahrten.
-
Er bleibt, um die Arbeit zu bewahren und die Jugend zu lehren.Er bleibt, um die Arbeit zu bewahren und die Jugend zu lehren.
-
In seinem Dorf wachsen Bambus und Reiswurz.In seinem Dorf wachsen Bambus und Reiswurz.
-
Die Arbeit erinnert ihn an die Zeit, als alle in der Dorfstraße die Bambusstäbe schnitten und zimmerten.Die Arbeit erinnert ihn an die Zeit, als alle in der Dorfstraße die Bambusstäbe schnitten und zimmerten.
-
Er erzählt, dass seine Familie seit über 100 Jahren die Arbeit macht.Er erzählt, dass seine Familie seit über 100 Jahren die Arbeit macht.
-
Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, während die Erwachsenen die schwere Arbeit tun.Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, während die Erwachsenen die schwere Arbeit tun.
-
Die Arbeit ist Teil des Lebens im Dorf.Die Arbeit ist Teil des Lebens im Dorf.
In diesem Text
5 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
jeden Tag an den Bambusstäben
Präpositionalphrase
A2
every day at the bamboo sticksmỗi ngày ở những cây tre
die Arbeit
Nominalphrase
A2
workcông việc
die schwere Arbeit tun
Nominalphrase
A2
to do the heavy worklàm những công việc nặng
die Jugend zu lehren
Verb mit Präposition
B2
to teach the youthdạy cho thế hệ trẻ
das Handwerk des Zimmerns
Nominalphrase
B2
the craft of buildingnghề thủ công làm nhà
Lernzettel
Tradition am Leben erhalten
- Herr Đạt macht Bambusstäbe, die die Familie seit 100 Jahren macht.
- Jeder Stab erinnert an die Dorfstraße voller Geräusche.
Dorfbranche unter Druck
- Viele Dorfbewohner sind in die Städte gegangen.
- Die Jugend hilft bei leichteren Arbeiten, die Erwachsenen bei schweren.
Zukunft durch Zusammenarbeit
- Herr Đạt gründete eine Kooperative mit 20 Familien.
- Die Ausstellung soll Touristen anziehen und die Arbeit zeigen.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile