Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 20. September

Vorschlag zur Ergänzung von einem Tag im Rahmen des vietnamesischen Kulturwahrnehmungstages 2026, ohne Arbeitsplatztausch

Warum wird der Kulturtag nicht in den Sonntag verlegt?

Lese-Video · B1

Das Bundesamt für innere Angelegenheiten schlägt vor, einen Tag für den vietnamesischen Kulturtag am 24. November 2026 einzurichten, ohne den Arbeitstag zu verschieben.

0:00 / 1:30
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
215 Wörter
  1. Das Bundesamt für innere Angelegenheiten schlägt vor, einen Tag für den vietnamesischen Kulturtag am 24. November 2026 einzurichten, ohne den Arbeitstag zu verschieben.
  2. Die Beschäftigten erhalten an diesem Tag freie Zeit und ihren vollen Lohn.
  3. Der Tag fällt am 24. November, einem Dienstag.
  4. Das Bundesamt hat beschlossen, nur einen Tag zu schaffen, ohne den Arbeitstag zu verschieben.
  5. Zuvor gab es einen Vorschlag, den Dienstag in den Sonntag zu verschieben, um vier Tage freizugeben.
  6. Dieser Vorschlag wurde jedoch abgelehnt.
  7. In der Vergangenheit wurde während der Planung des Ferienkalenders ein Vorschlag geprüft, den Dienstag, den 23. November, in den Sonntag, den 28. November, zu verschieben.
  8. Dadurch wäre ein vier Tage langer Ferienzeitraum entstanden, von dem 21. bis 24. November.
  9. Dieser Plan wurde aber nicht umgesetzt.
  10. Stattdessen wird nun ein Tag ohne Verschiebung vorgeschlagen.
  11. Dies soll die Arbeitstätigkeit und die Produktion nicht stören.
  12. Die Idee ist, die Menschen während des Kulturtags zu entlasten, ohne den Alltag zu beeinträchtigen.
  13. Viele Unternehmen arbeiten in dieser Zeit intensiv, um ihre Pläne für das neue Jahr abzuschließen.
  14. Deshalb ist es wichtig, den Kulturtag nicht zu verschieben, um den Produktionsrhythmus zu erhalten.
  15. Die neue Fassung des Vorschlags sieht vor, nur den 24. November als freien Tag zu nutzen, ohne den Arbeitstag zu tauschen.
  16. Dies soll die Planung erleichtern und die Arbeit nicht stören.
In diesem Text 3 Wortgruppen, leicht bis schwer
ohne den Arbeitstag zu verschieben Verb mit Präposition A2 without moving the workdaykhông di chuyển ngày làm việc
die Produktions- und Geschäftsabläufe Nominalphrase A2 production and business processesquy trình sản xuất và kinh doanh
die Arbeit beeinträchtigen Verb mit Präposition C1 affect the workảnh hưởng đến công việc

Lernzettel

Vorschlag zur Ergänzung von einem Tag im Rahmen des vie...

Kulturtag ohne Arbeitstag

  • Der Tag fällt am 24. November, einem Dienstag.
  • Die Beschäftigten erhalten freie Zeit und ihren vollen Lohn.

Ferienplanung ohne Verschiebung

  • Ein Vorschlag sah einen Sonntagverschiebung vor.
  • Dieser wurde abgelehnt, weil er zu viel freie Zeit bot.

Arbeit und Kultur im Einklang

  • Die Idee ist, die Menschen zu entlasten, ohne den Alltag zu stören.
  • Unternehmen arbeiten intensiv, um Pläne abzuschließen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt