Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 19. September

Zeitumstellung - Marokko schafft die Sommerzeit ab

Warum wird die Sommerzeit in Marokko wieder abgeschafft?

Lese-Video · C1

Marokko schafft die Sommerzeit endgültig ab, ein Schritt, der in der Nacht auf Sonntag umgesetzt wird, als die Uhren im ganzen Land um eine Stunde zurückgestellt werden.

0:00 / 1:29
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
240 Wörter
  1. Marokko schafft die Sommerzeit endgültig ab, ein Schritt, der in der Nacht auf Sonntag umgesetzt wird, als die Uhren im ganzen Land um eine Stunde zurückgestellt werden.
  2. Die Regierung erfüllt damit einen lang ersehnten Wunsch der Bevölkerung, der in den letzten Jahren immer stärker nachgefragt wurde.
  3. Die Entscheidung fiel wenige Tage vor der bevorstehenden Parlamentswahl, was die politische Bedeutung der Maßnahme unterstreicht und ihre Relevanz für das nationale Diskursgeschehen verdeutlicht.
  4. Seit 2018 war Marokko auf die Sommerzeit gesetzt, die Uhren wurden dauerhaft um eine Stunde vorgestellt.
  5. Dieses System war ursprünglich eingeführt worden, um den Zeitunterschied zu europäischen Handelspartnern wie Frankreich und Spanien zu verringern und gleichzeitig die häufigen Uhrenumstellungen zu reduzieren.
  6. Vor 2018 wurden die Uhren zusätzlich oft vor und nach dem Fastenmonat Ramadan umgestellt, was bei vielen als störend empfunden wurde.
  7. Im Laufe der Jahre kritisierten viele Bürger jedoch, dass ihr Tag im Dunkeln begann, da die Sonne gemessen an der offiziellen Uhrzeit später aufging.
  8. Hunderttausende unterschrieben eine Petition gegen die Sommerzeit, die nun von der Regierung als Grund für den Rückgang auf den natürlichen Lebensrhythmus genannt wird.
  9. Nach der dauerhaften Rückkehr zur Normalzeit ändert sich die Zeitverschiebung zu Deutschland und den anderen Ländern Mitteleuropas: Im Sommer, während der europäischen Sommerzeit, ist Marokko zwei Stunden zurück, im Winter, während der europäischen Normalzeit, beträgt der Unterschied eine Stunde.
  10. Die Regierung betont, dass sie nun zum natürlichen Lebensrhythmus der Bevölkerung zurückkehren will, um den Tag nicht mehr im Dunkeln zu beginnen.
In diesem Text 11 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Zeitumstellung Nominalphrase A2 time changesự thay đổi giờ
zum natürlichen Lebensrhythmus Präpositionalphrase A2 to the natural rhythm of lifeđến nhịp sinh học tự nhiên
natürlichen Lebensrhythmus Nominalphrase A2 natural rhythm of lifenhịp sinh học tự nhiên
der Zeitunterschied Nominalphrase A2 the time differencesự chênh lệch thời gian
zur Normalzeit zurückkehren Verb mit Präposition B2 return to normal timequay lại thời gian bình thường
die Sonne später aufging Partizipialphrase B2 the sun rose latermặt trời mọc muộn hơn
politische Bedeutung Nominalphrase B2 political significanceý nghĩa chính trị
den Tag im Dunkeln begannen Partizipialphrase B2 start the day in the darkbắt đầu ngày trong bóng tối
die Uhren umstellen Nominalphrase C1 set the clockschỉnh đồng hồ
eine Petition Nominalphrase C1 a petitionmột kiến nghị
um eine Stunde zurückgestellt Präpositionalphrase C1 set back by an hourđưa về giờ trước một giờ

Lernzettel

Zeitumstellung - Marokko schafft die Sommerzeit ab

Uhren werden zurueckgestellt

  • Regierung folgt auf Wunsch der Bevoelkerung.
  • Die Aenderung kommt vor der Parlamentswahl.

Sommerzeit ganzjährig

  • Marokko hatte 2018 die Zeit um eine Stunde vorgerueckt.
  • Ziel war der Zeitunterschied zu Europa zu verringern.

Tag im Dunkeln

  • Viele klagten ueber den spaeteren Sonnenaufgang.
  • Petitionen gegen die Sommerzeit wurden unterschrieben.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt