Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 19. September

191. Oktoberfest mit zwei Schlägen eröffnet

Welche Rolle spielt das Oktoberfest bei der Olympiabewerbung?

Symbolbild · Lencer · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
387 Wörter
Das 191. Oktoberfest hat begonnen. Oberbürgermeister Krause zapfte das erste Bierfass an. Er brauchte zwei Schläge. Ministerpräsident Söder war dabei. Nachdem er den Schlegel auf den Zapfhahn geschlagen hatte, rief er „O’zapft is!“ und startete das Fest offiziell. Jetzt darf Bier in allen Zelten ausgeschenkt werden. Er war nervös, aber er schaffte es. Seitdem das Oktoberfest vor 190 Jahren begann, ist es Tradition, dass der Oberbürgermeister das erste Bierfass zapft. Krause war zum ersten Mal dabei. Seine Vorgänger hatten meist nur zwei Schläge gebraucht, waren aber schon lange im Amt. Würde das dem Neuling auch gelingen? Das „Anzapf-Training“ scheint geholfen zu haben. Er holte den Schlag gezielt, mit Schwung und treffsicher. Nach dem ersten Schlag liefen die ersten Tropfen aus dem Fass. Während er die Tradition weiterführte, setzte Krause in seinem ersten Jahr als Oberbürgermeister vor seiner Ankunft im Schottenhamel-Festzelt Akzente. Am Vormittag postete er auf Instagram ein Foto mit dem Text „Auf dem Weg zum Anzapfen!“ – von einem Münchner U-Bahn-Steig. Als der Festzug der Wiesnwirte den Haupteingang zur Theresienwiese erreichte, stoppte der Zug. Krause sowie Zweite Bürgermeisterin Mona Fuchs und Dritte Bürgermeisterin Verena Dietl stiegen aus und stellten sich für ein kurzes Gedenken an das Denkmal für die Opfer des Oktoberfest-Attentats. 1980 wurden bei einem rechtsextremistischen Anschlag 12 Menschen getötet und mehr als 200 verletzt. Am offiziellen Gedenktag kann Krause wegen des Entscheids über die Bewerbung für die Olympischen Spiele nicht teilnehmen. Das Thema „Olympia“ schaffte es dann auch ins Festzelt – eingebracht von Bayerns Ministerpräsident Markus Söder. Söder zog mit seiner Frau Karin Baumüller-Söder hinter Krause und seinem Verlobten Sebastian Müller ins Schottenhamel-Zelt ein, denn der Ministerpräsident erhält traditionell die erste gezapfte Maß. „Nächstes Jahr würde ich gern die Wiesn feiern als definitive Olympia-Stadt“, sagte Söder kurz vor dem Anzapfen. Am 26. September entscheidet sich, ob München als deutsche Bewerber-Stadt ins Rennen um Olympische Sommerspiele ab 2036 geht. Die Chemie zwischen dem Münchner Oberbürgermeister und dem bayerischen Ministerpräsidenten scheint jedenfalls zu stimmen. „Der Ministerpräsident hat mir gerade noch erzählt, was alles schiefgehen kann“, sagte Krause noch in den Minuten vor dem Anzapfen ohne sichtliche Beunruhigung – und Söder sprach ihm noch gut zu: „Der Oberbürgermeister wird das jetzt sicher super machen, und ich bedanke mich für die Zusammenarbeit.“ Seine letzten Worte gingen schon im Countdown unter. Krause holte zweimal aus. Ab jetzt wird gefeiert.
das erste Bierfass Nominalphrase A2 the first keg of beerchiếc thùng bia đầu tiên
zum ersten Mal dabei Präpositionalphrase A2 for the first time presentlần đầu tiên tham gia
O’zapft is! feste Wendung B1 O’zapft is!O’zapft is!
zwei Schläge Nominalphrase B1 two strikeshai cú đánh
die Zusammenarbeit Nominalphrase B1 the cooperationsự hợp tác
Bier in allen Zelten ausgeschenkt werden Passiv B1 beer is served in all tentsbia được phục vụ trong tất cả các lều
mit Schwung und treffsicher Präpositionalphrase B2 with flair and accuratevới sự tự tin và chính xác

Lernzettel

191. Oktoberfest mit zwei Schlägen eröffnet

Das 191. Oktoberfest startet

  • Krause zapfte das erste Bierfass an.
  • Er brauchte zwei Schläge.
  • Ministerpräsident Söder war dabei.

Tradition und Neuland

  • Oberbürgermeister zapft seit 190 Jahren das erste Bier.
  • Krause war zum ersten Mal dabei.
  • Er schaffte es mit Training.

Fest und Gedenken

  • Krause postete im Netz vor dem Anzapfen.
  • Er gedenkte der Opfer des Attentats.
  • Söder feierte mit ihm die Wiesn.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt