Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 19. September

Landkauf mit nur einem Schreiben, warum wurde es dennoch anerkannt?

Welche Rolle spielte das Verhalten der Familie des Verkäufers?

Lese-Video · B1

In Vietnam, 2009, zwei Familien, die Verwandte sind, haben ein Stück Land verkauft.

0:00 / 1:34
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
264 Wörter
  1. In Vietnam, 2009, zwei Familien, die Verwandte sind, haben ein Stück Land verkauft.
  2. Der Verkäufer brauchte Geld für ein neues Haus, der Käufer hatte das Geld.
  3. Sie schrieben eine Vereinbarung, in der der Verkäufer ein neues Grundstück gab.
  4. Der Käufer zahlte sofort.
  5. Es dauerte fast zehn Jahre, bis die Sache geklärt wurde.
  6. In dieser Zeit gab es vier Gerichtsverfahren.
  7. Die Angelegenheit wurde zu einem Vorbild für ähnliche Fälle.
  8. Der Käufer baute auf dem Land und lehnte den Verkauf später ab.
  9. Die Familie des Verkäufers stellte eine Klage ein.
  10. Das Gericht entschied, dass der Vertrag gültig ist, und verpflichtete den Verkäufer, den Verkauf abzuschließen.
  11. Während der Verfahren baute der Käufer auf dem Land und vermietete es an eine Person.
  12. Die Familie des Verkäufers sagte nichts.
  13. Später bekam der Verkäufer ein offizielles Grundbuch, gab es aber nicht an den Käufer weiter.
  14. Der Käufer hatte bereits einen Bau beginnen.
  15. Die Familie des Verkäufers wollte das Land zurück und forderte Geld.
  16. Die Kinder der Familie stimmten zu.
  17. Das Gericht entschied zuerst, dass der Vertrag gültig ist, doch später änderte es seine Meinung.
  18. Nach weiteren Verfahren wurde der Vertrag endlich anerkannt.
  19. Die Entscheidung war wichtig, weil sie zeigte, dass ein Vertrag, der nicht offiziell ist, dennoch gültig sein kann, wenn die Parteien den Vertrag weiterführten.
  20. Geld wurde gezahlt, das Land wurde genutzt, und niemand protestierte.
  21. Das Gericht sah das als Beweis an.
  22. Die Geschichte wurde zu einem Vorbild für ähnliche Fälle.
  23. Sie zeigt, dass es wichtig ist, Verträge zu schließen, Geld zu überweisen und das Land zu nutzen.
  24. So kann ein Vertrag, der nicht offiziell ist, doch gültig sein.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
verkaufen Verbalphrase A1 to sellbán
zahlen Verbalphrase A1 paythanh toán
überweisen Verbalphrase A1 transferredchuyển tiền
Vertrag anerkannt Partizipialphrase B2 recognized contracthợp đồng được công nhận
Verkauf abzuschließen Partizipialphrase B2 complete the salehoàn tất việc bán
Vertrag weiterführten Partizipialphrase B2 continue the contracttiếp tục hợp đồng
verpflichten Verbalphrase C1 to obligatebuộc
das Gerichtsverfahren Nominalphrase C1 court proceedingsthủ tục tòa án

Lernzettel

Landkauf mit nur einem Schreiben, warum wurde es dennoc...

Ein Vertrag ohne Schrift

  • Die Familie verkaufte Land, der Käufer zahlte sofort.
  • Der Verkäufer gab ein neues Grundstück als Vereinbarung.

Zehn Jahre und vier Gerichte

  • Der Käufer baute und vermietete das Land.
  • Die Familie sagte nichts, gab das Grundbuch nicht weiter.

Geld, Land und kein Protest

  • Der Verkäufer wollte das Land zurück, doch niemand protestierte.
  • Das Gericht sah das als Beweis an und erkannte den Vertrag an.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt