Fall des wiederhergestellten Hauses, aber der Eigentümer hat mehr als 10 Jahre nichts erhalten
Welches Haus wird nach fast 40 Jahren wieder übergeben?
Lese-Video · C1
Die Stadtverwaltung Vũng Tàu hat am 18. September eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten, um die vorgebrachten Probleme bei der Übergabe des Hauses an Herrn Phạm Ngọc Hiền zu lösen. In der Sitzung wurden die rechtlichen Grundlagen des Hauses sowie die Verantwortung der beteiligten Behörden besprochen.
0:00 / 1:49
-
Die Stadtverwaltung Vũng Tàu hat am 18. September eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten, um die vorgebrachten Probleme bei der Übergabe des Hauses an Herrn Phạm Ngọc Hiền zu lösen. In der Sitzung wurden die rechtlichen Grundlagen des Hauses sowie die Verantwortung der beteiligten Behörden besprochen.Die Stadtverwaltung Vũng Tàu hat am 18. September eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten, um die vorgebrachten Probleme bei der Übergabe des Hauses an Herrn Phạm Ngọc Hiền zu lösen. In der Sitzung wurden die rechtlichen Grundlagen des Hauses sowie die Verantwortung der beteiligten Behörden besprochen.
-
Es geht um ein Gebäude, das der Staat im Jahr 2013 zurückgeben sollte, doch der Eigentümer, Herr Hiền, hat bis heute mehr als zehn Jahre auf die Rückgabe warten müssen.Es geht um ein Gebäude, das der Staat im Jahr 2013 zurückgeben sollte, doch der Eigentümer, Herr Hiền, hat bis heute mehr als zehn Jahre auf die Rückgabe warten müssen.
-
Die Sache ist komplex, da die Verwaltung des ursprünglich von Herrn Hiền angemieteten Grundstücks, das sich an der Kreuzung Trần Hưng Đạo und Trương Công Định befindet, im Jahr 1997 an eine staatliche Firma vergeben wurde.Die Sache ist komplex, da die Verwaltung des ursprünglich von Herrn Hiền angemieteten Grundstücks, das sich an der Kreuzung Trần Hưng Đạo und Trương Công Định befindet, im Jahr 1997 an eine staatliche Firma vergeben wurde.
-
Diese wurde später in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und erhielt 2004 eine offizielle Genehmigung zur Nutzung des Grundstücks.Diese wurde später in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und erhielt 2004 eine offizielle Genehmigung zur Nutzung des Grundstücks.
-
Obwohl die Stadtverwaltung 2013 entschied, das Haus an Herrn Hiền zurückzugeben, wurde die Entscheidung nicht vollständig umgesetzt.Obwohl die Stadtverwaltung 2013 entschied, das Haus an Herrn Hiền zurückzugeben, wurde die Entscheidung nicht vollständig umgesetzt.
-
Die Firma, die das Grundstück nutzte, stellte Berufung ein und verlangte, die Rechte der Firma nicht zu beeinträchtigen.Die Firma, die das Grundstück nutzte, stellte Berufung ein und verlangte, die Rechte der Firma nicht zu beeinträchtigen.
-
Die Stadtverwaltung Vũng Tàu hat nun beschlossen, die notwendigen Verfahren zu beenden, um die Rückgabe des Hauses an Herrn Hiền zu ermöglichen.Die Stadtverwaltung Vũng Tàu hat nun beschlossen, die notwendigen Verfahren zu beenden, um die Rückgabe des Hauses an Herrn Hiền zu ermöglichen.
-
Dazu gehören die Rücknahme der 2004 erteilten Genehmigung, die Auflösung des Mietvertrags und die Feststellung des Eigentumsrechts.Dazu gehören die Rücknahme der 2004 erteilten Genehmigung, die Auflösung des Mietvertrags und die Feststellung des Eigentumsrechts.
-
Die Stadtverwaltung verpflichtet sich, die notwendigen Schritte innerhalb von 20 Werktagen nach Erhalt der vollständigen Unterlagen abzuschließen.Die Stadtverwaltung verpflichtet sich, die notwendigen Schritte innerhalb von 20 Werktagen nach Erhalt der vollständigen Unterlagen abzuschließen.
-
Die Stadtverwaltung betont, dass die Rückgabe des Hauses ein zentraler Schritt ist, um die Rechte des Eigentümers zu wahren und die rechtliche Klarheit zu schaffen.Die Stadtverwaltung betont, dass die Rückgabe des Hauses ein zentraler Schritt ist, um die Rechte des Eigentümers zu wahren und die rechtliche Klarheit zu schaffen.
In diesem Text
2 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
der Eigentümer
Nominalphrase
B2
the ownerchủ sở hữu
eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten
Partizipialphrase
B2
held a meeting with various authoritiestổ chức một cuộc họp với các cơ quan chức năng
Lernzettel
Stadtverwaltung und Behörden
- Versammlung zur Lösung der Übergabe.
- Die Stadt traf eine Versamneung, um Verzögerungen zu beheben.
- Die Rechte und Verantwortung wurden besprochen.
Haus und Rechte
- Das Haus wurde 1984 gemietet, um genutzt zu werden.
- 2004 bekam die Firma ein Nutzungspapier.
- 2013 wurde die Rückgabe offiziell bestätigt.
Rückgabe und Planung
- Die Stadt muss die Rückgabe bis Oktober organisieren.
- Sie wird die Schritte für die Übergabe vorbereiten.
- Die alte Entscheidung wurde bestätigt.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile