Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 19. September

Fall des wiederhergestellten Hauses, aber der Eigentümer hat mehr als 10 Jahre nichts erhalten

Welches Haus wird nach fast 40 Jahren wieder übergeben?

Lese-Video · B2

Die Stadtverwaltung von Vũng Tàu hat eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten, um die Probleme bei der Übergabe des Hauses an Herrn Phạm Ngọc Hiền zu lösen. Dabei wurden die rechtlichen Grundlagen sowie die Verantwortung der Behörden besprochen.

0:00 / 1:56
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
258 Wörter
  1. Die Stadtverwaltung von Vũng Tàu hat eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten, um die Probleme bei der Übergabe des Hauses an Herrn Phạm Ngọc Hiền zu lösen. Dabei wurden die rechtlichen Grundlagen sowie die Verantwortung der Behörden besprochen.
  2. Ziel war es, die Sache bis Oktober 2026 zu klären und zu beenden.
  3. Es geht um ein Haus, das der Staat zurückgegeben hat, aber der Eigentümer hat mehr als zehn Jahre nichts erhalten.
  4. Das betroffene Haus liegt an der Kreuzung Trần Hưng Đạo und Trương Công Định.
  5. 1984 gab Herr Hiền das Haus der Regierung, um es für gemeinnützige Zwecke zu nutzen.
  6. In seinem Antrag erklärte er, dass er nach seiner Rückkehr aus dem Ausland das Haus wiederhaben wolle.
  7. Die damalige Verwaltung stimmte zu, das Haus zu mieten und versprach, es ihm zurückzugeben, sobald er zurückkehrte.
  8. 1997 wurde ein Vertrag geschlossen, der die Stadtwerke Bà Rịa - Vũng Tàu für 50 Jahre zur Nutzung von mehr als 850 Quadratmetern berechtigte.
  9. 2001 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, und 2004 erhielt es die Genehmigung, das Grundstück weiter zu nutzen.
  10. 2005 begann Herr Hiền mit rechtlichen Schritten, um das Haus zurückzuerhalten, und 2006 kehrte er nach Hause zurück, um seine Rechte geltend zu machen.
  11. 2013 wurde die Rückgabe des Hauses offiziell bestätigt, doch die Umsetzung wurde blockiert, da die Stadtwerke eine Klage einreichten.
  12. Nach mehreren Rechtsverfahren wurde 2024 die Rückgabe endgültig bestätigt.
  13. Dennoch ist das Haus bis heute nicht an Herrn Hiền übergeben worden.
  14. Die Stadtverwaltung hat nun die Aufgabe, die rechtlichen Schritte abzuschließen und das Haus dem Eigentümer zu übergeben.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
die Sache beenden Nominalphrase A2 end the matterkết thúc việc này
die Probleme lösen Verbalphrase B1 to solve the problemsgiải quyết các vấn đề
die rechtlichen Schritte abzuschließen Verbalphrase B1 to complete the legal procedureshoàn tất các thủ tục pháp lý
das Haus dem Eigentümer zu übergeben Verb mit Präposition B2 to hand over the house to the ownertrao lại nhà cho chủ sở hữu
eine Sitzung mit verschiedenen Behörden abgehalten Partizipialphrase B2 held a meeting with various authoritiestổ chức một cuộc họp với các cơ quan chức năng
die rechtlichen Grundlagen Nominalphrase B2 the legal groundscác cơ sở pháp lý
die Stadtverwaltung Nominalphrase C1 city administrationchính quyền thành phố

Lernzettel

Fall des wiederhergestellten Hauses, aber der Eigentüme...

Stadtverwaltung und Behörden

  • Versammlung zur Lösung der Übergabe.
  • Die Stadt traf eine Versamneung, um Verzögerungen zu beheben.
  • Die Rechte und Verantwortung wurden besprochen.

Haus und Rechte

  • Das Haus wurde 1984 gemietet, um genutzt zu werden.
  • 2004 bekam die Firma ein Nutzungspapier.
  • 2013 wurde die Rückgabe offiziell bestätigt.

Rückgabe und Planung

  • Die Stadt muss die Rückgabe bis Oktober organisieren.
  • Sie wird die Schritte für die Übergabe vorbereiten.
  • Die alte Entscheidung wurde bestätigt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt