Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 16. September

Einführung eines Kriteriums zur Begrenzung von „Phân lô bán nền“ in das Wohnungsgesetz

Welches Ziel verfolgt das neue Wohnungsgesetz?

Lese-Video · B2

Der Chef der Regierung hat dem Minister für Bauen gesagt, dass das Gesetz über Wohnungen überarbeitet werden soll.

0:00 / 1:26
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
226 Wörter
  1. Der Chef der Regierung hat dem Minister für Bauen gesagt, dass das Gesetz über Wohnungen überarbeitet werden soll.
  2. Dabei soll geprüft werden, wie lange ein Hochhaus benutzt werden darf.
  3. Zudem sollen Regeln gemacht werden, um das Verkaufen von Teilen von Wohnungen zu begrenzen.
  4. Ebenfalls soll verhindert werden, dass Menschen Grundstücke zum Verkauf halten.
  5. Dabei soll ein Kriterium geschaffen werden, um den Verkauf von Grundstücken in Teilen zu begrenzen, um Spekulation zu vermeiden.
  6. In einer Sitzung wurden acht Gesetzentwürfe und Entwürfe besprochen, die im nächsten Parlament behandelt werden sollen.
  7. Besonders wichtig ist das Gesetz über Land, das viele Menschen betrifft und direkten Einfluss auf Wirtschaft, Politik und Gesellschaft hat.
  8. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt soll das Gesetz weiter überarbeiten und die Inhalte vollständig prüfen.
  9. Dabei sollen auch die Vorgaben zur Vermeidung von Spekulation und zur Sicherstellung von Transparenz im Immobilienmarkt berücksichtigt werden.
  10. Zudem wird die Beschleunigung der Verknüpfung von Daten im Grundstücksrecht angestrebt, um den Immobilienmarkt transparenter zu gestalten.
  11. Dabei sollen auch die Verfahren zur Zuteilung von Grundstücken vereinfacht werden.
  12. Die Regeln sollen so gestaltet werden, dass sie für alle Beteiligten verständlich und umsetzbar sind.
  13. Gleichzeitig sollen die Rechte der Käufer und Mieter geschützt werden, insbesondere bei der Vermarktung von zukünftigen Wohnungen.
  14. Die Verbindung von Grundstücksdaten mit anderen Daten wie Planung, Steuern oder Krediten soll gestärkt werden, um die Effizienz und Transparenz im System zu erhöhen.
zum Verkauf halten Verb mit Präposition A2 to hold for salegiữ để bán
Der Chef feste Wendung B1 the bossngười chủ
vermeiden Verbalphrase B1 to avoidtránh
verhinderung von Spekulation Verb mit Präposition B2 prevention of speculationngăn chặn đầu cơ
die Transparenz feste Wendung C1 transparencyminh bạch
überarbeiten Verbalphrase C1 revisesửa đổi
begrenzen Verbalphrase C1 to limitgiới hạn

Lernzettel

Einführung eines Kriteriums zur Begrenzung von „Phân lô...

Wohnungsgesetz wird überarbeitet

  • Regeln für Nutzungsdauer von Hochhäusern.
  • Verkauf von Wohnungsanteilen soll begrenzt werden.
  • Grundstücke dürfen nicht nur zum Verkauf gehalten werden.

Verkauf von Grundstücken regulieren

  • Zeitraum in Bauplänen bestimmt, wann ein Hochhaus nicht mehr genutzt wird.
  • Verkaufspreise sollen fair bleiben.
  • Datenverbindung zwischen Grundstücken und Wohnungen soll verbessert werden.

Markt stabiler machen

  • Verkäufe sollen fair und transparent sein.
  • Vertrauen in den Markt wird gesteigert.
  • Gesetz beeinflusst Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt