Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 16. September

Lohn nach Kündigung, wie wird der Einkommenssteuer abgezogen?

Wie wird die Steuer berechnet, wenn der Lohn nach Vertragsende gezahlt wird?

Lese-Video · B2

Ein Arbeitnehmer ist entlassen worden, aber das Unternehmen zahlt noch den Lohn für den letzten Monat.

0:00 / 1:41
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
257 Wörter
  1. Ein Arbeitnehmer ist entlassen worden, aber das Unternehmen zahlt noch den Lohn für den letzten Monat.
  2. Soll dieser Betrag mit 10 Prozent Steuer abgezogen werden oder nach dem Steuersystem?
  3. Ein Arbeitnehmer hat einen Vertrag für 12 Monate unterschrieben, ist aber vorzeitig entlassen worden.
  4. Am 5. August 2026 hat er keine Beziehung mehr zum Unternehmen.
  5. Dennoch wurde der Lohn für Juli am selben Tag gezahlt.
  6. Ein weiteres Beispiel: Ein Arbeitnehmer hat einen Probearbeitsvertrag von Juli bis August 2026 unterschrieben, danach einen Vertrag für 12 Monate ab September 2026.
  7. Das Unternehmen zahlt den Lohn am ersten Tag des folgenden Monats.
  8. Der Lohn für Juli wurde am 8. August gezahlt, der für August am 8. September.
  9. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Arbeitnehmer bereits einen Vertrag für 12 Monate.
  10. Der Arbeitnehmer fragt, ob der Lohn für August, der am 8. September gezahlt wurde, mit 10 Prozent Steuer abgezogen werden soll oder nach dem Steuersystem.
  11. Zudem fragt er, ob die Methode zur Steuerabzugsberechnung anhand des Zeitpunkts der Bezahlung oder des Vertragsstandorts des Arbeitnehmers bestimmt wird.
  12. Laut einer Verordnung des Regierungsamts in Hanoi muss die Steuer anhand des monatlichen Einkommens und des Steuersystems abgezogen werden.
  13. Für Arbeitnehmer mit Verträgen von weniger als drei Monaten oder für Fälle, in denen der Lohn nach Vertragsende gezahlt wird, gilt der 10-Prozent-Abzug, wenn der Betrag mindestens 5 Millionen VND beträgt.
  14. Für Verträge von drei Monaten oder länger gilt das Steuersystem.
  15. Der Lohn für August wurde am 8. September gezahlt, und der Arbeitnehmer hatte bereits einen Vertrag für 12 Monate.
  16. Deshalb wird die Steuer nach dem Steuersystem abgezogen.
In diesem Text 6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Vertragsstandorts des Arbeitnehmers A1 contract location of the employeenơi làm việc của nhân viên
mehr als drei Monate Präpositionalphrase A2 more than three monthshơn ba tháng
Vertrag länger als drei Monate Präpositionalphrase A2 contract longer than three monthshợp đồng kéo dài hơn ba tháng
nach Vertragsende Präpositionalphrase A2 after the end of the contractsau khi kết thúc hợp đồng
Vertrag von Juli bis August Präpositionalphrase A2 contract from July to Augusthợp đồng từ tháng 7 đến tháng 8
Steuer system Nominalphrase B1 tax systemhệ thống thuế

Lernzettel

Lohn nach Kündigung, wie wird der Einkommenssteuer abge...

Lohn nach Vertrag endet

  • Lohn für Juli wurde am 5. August gezahlt.
  • Lohn für August am 8. September.
  • Vertrag war bereits für 12 Monate.

Steuer nach System oder 10 %

  • Bei Verträgen unter drei Monaten gilt 10 %.
  • Mindestbetrag 5 Millionen VND.
  • Bei längerem Vertrag Steuersystem.

Zeitpunkt oder Vertrag?

  • Steuer nach monatlichem Einkommen.
  • Verordnung von Hanoi bestimmt.
  • Lohnzahlung ist entscheidend.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt