Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 15. September

[Infografik] Gesamtarbeit an der Stadtplanung des Flusses Hồng

Wie will Hanoi die Stadt um den Fluss Hồng umbauen?

Lese-Video · C1

Die Gesamtarbeit an der Stadtplanung des Flusses Hồng zielt darauf ab, einen einzigartigen Raum für Kultur, Geschichte, Natur und Wirtschaft in Hanoi zu schaffen, der sich als zentraler Bestandteil der Stadtentwicklung etablieren soll.

0:00 / 2:57
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
372 Wörter
  1. Die Gesamtarbeit an der Stadtplanung des Flusses Hồng zielt darauf ab, einen einzigartigen Raum für Kultur, Geschichte, Natur und Wirtschaft in Hanoi zu schaffen, der sich als zentraler Bestandteil der Stadtentwicklung etablieren soll.
  2. Der Planungsprozess ist notwendig, da der ursprünglich genehmigte Plan, der im Jahr 2025 verabschiedet wurde, die noch vorhandenen Potenziale der Flussuferflächen nicht vollständig ausgeschöpft hat.
  3. Die Anpassung des Plans erfolgt im Einklang mit wichtigen Entscheidungen der Partei, des Nationalkongresses und der Regierung, darunter die Resolution 02-NQ/TW vom 17. März 2026 zur Entwicklung der Hauptstadt in der neuen Ära sowie die Resolution 30-NQ/TW vom 23. November 2022 zur Entwicklung des Gebiets um den Fluss Hồng bis 2030 und mit Blick auf 2045.
  4. Zudem wird die Resolution 258/2025/QH15 berücksichtigt, die besondere Mechanismen und politische Maßnahmen für große Projekte im Stadtgebiet vorsieht.
  5. Der Plan umfasst ein Gebiet von 40 Kilometern Länge, das vom Brücke Hồng Hà bis zur Brücke Mễ Sở reicht und durch das Zentrum der Stadt verläuft.
  6. Es umfasst 16 Gemeinden und Stadtteile, wobei etwa 11.418 Hektar zur Planung gehören.
  7. Von diesen Flächen sind etwa 5.741 Hektar für landwirtschaftliche Nutzung vorgesehen, 1.102 Hektar für Wohnraum und 949 Hektar für andere Funktionen.
  8. In diesem Bereich leben etwa 279.525 Menschen, die sich ungleichmäßig verteilen.
  9. Die Planung berücksichtigt 123 historische Stätten, darunter ein Nationaldenkmal, 26 weitere Stätten nationaler Bedeutung, 35 Stätten städtischen Grades und 61 nicht klassifizierte Stätten.
  10. Zudem sind 14 Orte mit historischen Ereignissen verbunden.
  11. Der Plan legt fest, dass der Fluss als ein zentraler Raum für Kultur, Wirtschaft und Innovation dienen soll.
  12. Er definiert neun Entwicklungszentren, neun große Wachstumsmotoren und neun Träger der Stadtstruktur, die als „Knochen des Systems“ fungieren und die Verbindung zwischen den Wachstumszonen und dem Stadtzentrum sowie dem Vernetzungssystem der Region sichern sollen.
  13. Der Fluss wird als ein strategischer Träger der grünen Flächen und als ein Raum für Wirtschaft, Handel, Dienstleistungen und kreative sowie wissenschaftliche Aktivitäten entlang der Uferzone dargestellt.
  14. Die Planung sieht zudem eine Stufenweise Umsetzung vor: In der ersten Phase wird der Abschnitt von der Brücke Hồng Hà bis zur Brücke Mễ Sở bearbeitet, in späteren Phasen wird die Planung auf die westliche und südliche Grenze der Stadt ausgedehnt.
  15. Die Verbindung der Flussuferzonen mit den zentralen Wachstumsmotoren und der Region wird durch eine umfassende Brückensystematik gestärkt.
der Wachstumsmotor Adjektivphrase A2 growth engineđộng lực tăng trưởng
zur Planung gehören Verb mit Präposition B1 belong to the planningthuộc về quy hoạch
sichern sollen Passiv B1 ensuređảm bảo
bearbeiten Verb mit Präposition B2 editchỉnh sửa
etwas berücksichtigen Verb mit Präposition B2 to take into accountxem xét
zielen darauf ab Verb mit Präposition B2 aim athướng đến
im Einklang mit Präpositionalphrase B2 in line withtheo đúng với
sich ungleichmäßig verteilen Partizipialphrase B2 spread unevenlyphân bố không đều
umfassen Verbalphrase C1 includesbao gồm

Lernzettel

[Infografik] Gesamtarbeit an der Stadtplanung des Fluss...

Stadtumbau am Fluss Hồng

  • Der Plan schafft Raum für Kultur, Geschichte und Natur.
  • Er umfasst 11.418 Hektar Land.
  • 280.000 Menschen leben im Bereich.

Neue Schritte für die Zukunft

  • Die Stadt wird in mehreren Phasen umbaut.
  • In der ersten Phase wird der Bereich bearbeitet.
  • In der zweiten Phase werden Verbindungen verbessert.

Schutz für Kultur und Natur

  • Historische Orte und Naturschutz werden berücksichtigt.
  • Es gibt 123 historische Orte im Gebiet.
  • Ein Nationaldenkmal ist darunter enthalten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt