Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 14. September

Kim Liên Markt schließt, etwa 200 Händler wissen nicht, wann sie zurückkehren können

Warum schließt der Kim Liên Markt in Hanoi wieder?

Lese-Video · C1

Der Kim Liên Markt in Hanoi schließt am 14. September um 12 Uhr, um Brandschutzmaßnahmen umzusetzen.

0:00 / 1:27
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
215 Wörter
  1. Der Kim Liên Markt in Hanoi schließt am 14. September um 12 Uhr, um Brandschutzmaßnahmen umzusetzen.
  2. Die Stadtverwaltung hat den Markt vorher in einer Versammlung informiert und erklärt, dass die Schließung notwendig sei, um Sicherheit zu gewährleisten.
  3. Fast 200 Händler sind besorgt, da sie nicht wissen, wann sie wieder verkaufen können.
  4. Die Behörden haben Strom, Wasser abgeschaltet und Sperren sowie Warnplakate aufgestellt.
  5. Einige Händler haben dennoch weiterhin verkauft und haben Protestplakate aufgehängt.
  6. Die Stadtverwaltung gab bekannt, dass die Probleme im Brandschutz bereits im Mai 2025 erkannt wurden und im Juni eine offizielle Anweisung zur Schließung des Marktes erteilt wurde.
  7. Obwohl die Schließung theoretisch ab Juni galt, wurde den Händlern eine Ausnahmefrist von drei Monaten gewährt.
  8. Während dieser Zeit wurden keine Gebühren erhoben und wurden alternative Verkaufskanäle wie Online-Plattformen empfohlen.
  9. Die Stadtverwaltung betont, dass die Schließung notwendig sei, um Leben und Eigentum zu schützen und den Vorgaben der zuständigen Behörden zu folgen.
  10. Bislang gibt es keine klare Aussage, wann der Markt wieder öffnen kann.
  11. Die Händler bitten um einen vorübergehenden Markt, doch bislang keine Antwort.
  12. Gleichzeitig wird ein Projekt zur Sanierung des Marktes bis 2028 geplant, das nach Abschluss der Brandschutzmaßnahmen die Rückkehr der Händler ermöglichen soll.
  13. Der Markt existiert seit 1992 und war bislang der einzige Ort, an dem die Händler ihre Waren verkaufen konnten.
In diesem Text 12 Wortgruppen, leicht bis schwer
verkaufen Verbalphrase A1 to sellbán
wieder verkaufen Kollokation A2 sell againbán lại
wieder öffnen Kollokation A2 open againmở cửa lại
Der Markt schließt Verbalphrase A2 close the marketđóng chợ
nicht wissen feste Wendung B1 not knowkhông biết
alternative Verkaufskanäle Kollokation B1 alternative sales channelscác kênh bán hàng thay thế
zuständige Behörden Adjektivphrase B1 relevant authoritiescơ quan chức năng
die Sicherheit Adjektivphrase B1 safetyan toàn
Brandschutzmaßnahmen umsetzen Verbalphrase C1 implement fire safety measurestriển khai các biện pháp phòng cháy
vorübergehender Markt Adjektivphrase C1 temporary marketchợ tạm thời
die Stadtverwaltung Adjektivphrase C1 municipal administrationchính quyền thành phố
die Schließung Adjektivphrase C1 closuresự đóng cửa

Lernzettel

Kim Liên Markt schließt, etwa 200 Händler wissen nicht,...

Der Kim Liên Markt schließt

  • Die Stadtverwaltung schloss den Markt, um Brandschutz zu verbessern.
  • Händler sind besorgt, weil sie nicht wissen, wann sie wieder verkaufen können.
  • Sie bitten um vorübergehenden Markt, aber keine Antwort.

Strom und Wasser sind weg

  • Behörden schalteten Strom und Wasser ab, Sperren aufgestellt.
  • Einige Händler verkauften weiter, Plakate mit Protesttexten.
  • Stadtverwaltung präsentierte Plan für neuen Markt, aber Bau nicht gestartet.

Bis 2028 darf weiterverkaufen

  • Markt muss bis 2028 schließen, bis neuer Markt fertig.
  • Händler müssen auf andere Verkaufsmöglichkeiten zurückgreifen.
  • Stadtverwaltung betont Schließung für Sicherheit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt