Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 3. September

Möglicher Brandanschlag auf Rüstungsfirma - Bayerns Innenminister Herrmann spricht von politisch motivierter Tat

Warum könnte ein Brand in einem Rüstungsbüro politisch motiviert sein?

Lese-Video · C1

Der bayerische Innenminister Herrmann vermutet, dass der mutmaßliche Brandanschlag in München politisch motiviert war.

0:00 / 1:00
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
153 Wörter
  1. Der bayerische Innenminister Herrmann vermutet, dass der mutmaßliche Brandanschlag in München politisch motiviert war.
  2. In seiner Aussage vor Journalisten in Nürnberg betonte er, dass das Ziel der Tat Gebäude oder Baustellen sein könne, die unmittelbar Rüstungs- und Sicherheitsfirmen zuzurechnen seien.
  3. Er warnte davor, dass ein solcher Vorfall das Risiko von Anschlägen auf kritische Infrastrukturen sowie auf Unternehmen des Rüstungssektors in Deutschland erhöhe.
  4. Herrmann betonte, dass ein politischer Hintergrund vorliege und das Ereignis die Gefährdung der Sicherheit in der Region unterstreiche.
  5. In der Nacht war ein Münchener Bürogebäude, in dem mehrere Hersteller von Rüstungsgütern ansässig waren, mit einem Brandsatz angegriffen worden.
  6. Die Polizei konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und stellte zwei bulgarische Staatsangehörige fest, die den Vorfall begangen haben.
  7. Die Ermittlungen sind im Gange, um den genauen Hintergrund und die Motivation der Täter zu klären.
  8. Herrmann unterstrich, dass die Sicherheit der Bevölkerung und der kritischen Infrastrukturen im Fokus staatlicher Maßnahmen stehen müsse.
im Gange sein Verb mit Präposition A2 in progressđang diễn ra
der Brandanschlag Nominalphrase A2 arson attackvụ đốt phá
das Rüstungsgut Nominalphrase A2 defense goodshàng hóa quốc phòng
vermuten Verbalphrase B1 suspectsnghi ngờ
unterstreichen Verbalphrase B1 underlinenhấn mạnh
Sicherheit der Bevölkerung Präpositionalphrase B1 safety of the populationan toàn của người dân
politisch motiviert war Passiv B2 politically motivatedcó động cơ chính trị
das Bürogebäude Nominalphrase C1 office buildingtòa nhà văn phòng
kritische Infrastruktur Adjektivphrase C1 critical infrastructurecơ sở hạ tầng quan trọng
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt