Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 3. September

Streit um Förderung - AfD-nahe Stiftung verklagt Dobrindt wegen Rechtsbeugung

Warum streitet eine Stiftung um Fördermittel und geht vor Gericht?

Lese-Video · C1

Die AfD-nahe Desiderius-Erasmus-Stiftung hat Bundesinnenminister Dobrindt im Streit um bisher nicht gewährte Fördermittel wegen Rechtsbeugung verklagt.

0:00 / 0:57
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
153 Wörter
  1. Die AfD-nahe Desiderius-Erasmus-Stiftung hat Bundesinnenminister Dobrindt im Streit um bisher nicht gewährte Fördermittel wegen Rechtsbeugung verklagt.
  2. Die Stiftung, die politisch eng mit der AfD verbunden ist, wirft dem Minister vor, bei der Entscheidung über die Zuweisung der Mittel die geltenden Rechtsvorschriften nicht angemessen berücksichtigt zu haben.
  3. In ihrer Klage behauptet sie, dass Dobrindt durch seine Handlungen die Rechtsordnung missachtet und dadurch die legitimen Ansprüche der Stiftung verletzt habe.
  4. Die Klage verfolgt das Ziel, die Fördermittel, die der Stiftung zustehen, endlich in Erfüllung zu gehen.
  5. Die Stiftung betont, dass die Entscheidung über die Mittelvergabe nicht nur eine administrative, sondern auch eine rechtliche Frage sei, die mit der gebotenen Sorgfalt behandelt werden müsse.
  6. Die weiteren Schritte hängen davon ab, wie das Gericht die Vorbringen der Stiftung bewertet und ob es die Klage als zulässig erachtet.
  7. Die Situation unterstreicht zugleich die Spannungen, die sich aus der Auseinandersetzung um staatliche Mittel und die Einhaltung rechtlicher Normen ergeben.
die Rechtsvorschrift Nominalphrase A2 legal provisionsquy định pháp lý
verfolgen Verbalphrase B1 pursuetheo đuổi
behandelt werden Passiv B1 be treatedđược xử lý
die Stiftung Nominalphrase B2 the foundationquỹ từ thiện
einhalten Verbalphrase B2 to followtuân thủ
verklagen Verbalphrase B2 suedkiện tụng
legitimen Ansprüche Nominalphrase C1 legitimate claimsyêu cầu hợp pháp
zulässig erachtet Adjektivphrase C1 deemed admissibleđược coi là hợp lệ
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt