Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 3. September

Bundesgerichtshof klärt Sampling-Streit um Kraftwerk-Beat

Wie kann ein kurzer Tonabschnitt aus einem alten Song künstlerisch bedeutsam sein?

Lese-Video · B2

Der Bundesgerichtshof hat einen langen Streit um das Sampling eines Musikstücks entschieden.

0:00 / 1:25
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
224 Wörter
  1. Der Bundesgerichtshof hat einen langen Streit um das Sampling eines Musikstücks entschieden.
  2. Es geht um eine kurze Tonfolge aus dem Song „Metall auf Metall“ der Kultband Kraftwerk, die ein Rapper in einen Hip-Hop-Track eingebaut hat.
  3. Die Tonsequenz, die gerade zwei Sekunden lang ist, hat die Justiz seit mehr als 25 Jahren beschäftigt.
  4. Der Fall war bereits vor verschiedenen Gerichten, darunter dem Bundesverfassungsgericht und dem Europäischen Gerichtshof, anhängig.
  5. Der EuGH hatte im April die Hürden für das Sampling deutlich gesenkt und erlaubt, dass es zulässig ist, wenn es sich um ein sogenanntes Pastiche handelt – also eine erkennbare Nutzung eines fremden Werkes, um einen künstlerischen Dialog zu ermöglichen.
  6. Auf dieser Grundlage hat der Bundesgerichtshof nun erneut über den Fall entschieden und bestätigt, dass das Sampling von Pelham zulässig ist.
  7. Laut dem Vorsitzenden Richter Thomas Koch war entscheidend, dass die Entnahme einzelner Elemente aus dem ursprünglichen Werk erkennbar ist.
  8. Es sei unerheblich, ob die Erschaffer des neuen Werks dies ursprünglich beabsichtigt hätten.
  9. Zudem sei die Überführung der elektronischen Musik in das Genre Hip-Hop ein kreativer und künstlerischer Dialog gewesen.
  10. Die Entscheidung könnte künftig viele ähnliche Fälle beeinflussen und für Musikproduzenten die Rechtfertigung von Sampling erleichtern.
  11. Dennoch ist der Fall noch nicht endgültig abgeschlossen.
  12. Eine Verfassungsbeschwerde, die den Zeitraum von 2002 bis 2021 betrifft, ist weiterhin anhängig.
  13. Eine Entscheidung dazu wird voraussichtlich noch in diesem Jahr erwartet.
das Sampling Kollokation A2 samplinglấy mẫu
der Bundesgerichtshof Nominalphrase A2 Bundes Constitutional CourtTòa án Tối cao Liên bang
die Verfassungsbeschwerde Nominalphrase A2 constitutional complaintkhiếu nại hiến pháp
kreativer Dialog Kollokation B1 creative dialogueđối thoại sáng tạo
beeinflussen Verbalphrase B1 influencedảnh hưởng
der Zeitraum Nominalphrase B2
erkennbar ist Passiv C1 is recognizablecó thể nhận ra
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt