Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 2. September

Trumps Iran-Strategie: Droht ein Krieg ohne Ende?

Warum greifen die USA den Iran immer wieder an, obwohl er sich stets wieder erhebt?

Lese-Video · B1

Die USA haben erneut militärische Ziele im Iran angegriffen, um zu verhindern, dass Teheran seine zerstörten Fähigkeiten wiederaufbaut.

0:00 / 1:37
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
234 Wörter
  1. Die USA haben erneut militärische Ziele im Iran angegriffen, um zu verhindern, dass Teheran seine zerstörten Fähigkeiten wiederaufbaut.
  2. Doch dadurch entsteht eine anhaltende Spirale aus Angriffen und Wiederaufbau.
  3. Präsident Trump erklärte, der Iran habe versucht, seine Radaranlagen wiederherzustellen, und die USA greifen an, sobald die Fähigkeiten fast wiederhergestellt sind.
  4. Die Angriffe zerstören Radar- und Flugabwehrsysteme, Kommunikationsanlagen und Seeminen.
  5. Der Iran reagiert mit Raketen und Drohnen.
  6. Die Strategie ist, die militärischen Fähigkeiten des Iran regelmäßig zu reduzieren, damit die Bedrohung beherrschbar bleibt.
  7. So wie man Rasen mäht, wird der Iran wieder aufgebaut, und die USA greifen erneut an.
  8. Die USA haben Erfolge erzielt, doch der Iran repariert oder beschafft neue Waffen.
  9. Die US-Bomben zerstören zwar wichtige Stellungen, das Wissen und die industrielle Basis bleiben aber erhalten.
  10. Der Wiederaufbau wird verzögert, aber nicht verhindert.
  11. Die USA stehen immer wieder vor der Wahl, ob sie Teheran Fähigkeiten zurückgewinnen lassen oder erneut angreifen.
  12. Nahost-Expertin Mona Yacoubian warnt, dass die "Rasenmäher-Strategie" zu einem dauerhaften Konflikt niedriger Intensität führen könnte, unterbrochen von intensiveren Interventionen.
  13. Die Strategie war ursprünglich für nichtstaatliche Akteure gedacht, nicht für Staaten wie den Iran.
  14. Selbst ein geschwächter Iran kann Washington erhebliche Kosten auferlegen.
  15. Trumps Strategie hat innenpolitischen Reiz, da sie keine Besatzung oder Bodentruppen erfordert.
  16. Doch am Ende könnte sie zu einem Krieg ohne Ende werden, wie Yacoubian es nennt.
  17. Solange Washington nicht bereit ist, den Wiederaufbau hinzunehmen, schafft jeder Angriff den Anlass für den nächsten.
In diesem Text 11 Wortgruppen, leicht bis schwer
Kosten Nominalphrase A2 costschi phí
die USA greifen an feste Wendung B1 attacktấn công
Erfolge erzielt Partizipialphrase B2 achieved successesđạt được thành công
repariert oder beschafft Verbalphrase B2 repairs or procuressửa chữa hoặc cung cấp
die Strategie Nominalphrase B2 strategychiến lược
Strategie ist Verbalphrase B2 strategy ischiến lược là
so wie man Rasen mäht feste Wendung C1 mowcỏ
wiederherstellen Funktionsverbgefüge C1 restorekhôi phục
Spirale aus Angriffen und Wiederaufbau Nominalphrase C1 spiral of attacks and rebuildingxoáy trào từ tấn công và tái thiết
der Wiederaufbau Nominalphrase C1 rebuildingviệc tái thiết
zurückgewinnen Verbalphrase C1 regainlấy lại
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt