Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 31. August

Nahost - USA greifen erstmals seit Wochen wieder Ziele im Iran an; weitere Sanktionen angekündigt

Warum steigt die US-Regierung erneut gegen den Iran vor?

Symbolbild · Voltmetro · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
101 Wörter
Die US-Armee hat erstmals seit Wochen wieder Ziele im Iran angegriffen. Die Insel Larak in der Straße von Hormus wurde beschossen. Ziel waren Raketenabschussstellen. Nach Angaben aus dem Iran wurden mehrere Kämpfer und Zivilisten getötet oder verletzt. Die Revolutionsgarden kündigten Vergeltung an. Die USA wollen ihr Vorgehen gegen Finanzgeschäfte mit dem Iran verschärfen. In dieser Woche sollen weitere Banken mit Sanktionen belegt werden. Finanzminister Bessent erklärte, der wirtschaftliche Druck auf die Islamische Republik soll gesteigert werden. Bei dem bevorstehenden G20-Finanzminister-Treffen in North Carolina will der Republikaner weitere Länder dazu bewegen, ihre finanziellen Beziehungen zum Iran abzubrechen. Andernfalls drohen Vergeltungsmaßnahmen der USA.
Vergeltung ankündigen Kollokation B2 to announce retaliationcông bố trả thù
finanziellen Beziehungen zum Iran abzubrechen Verb mit Präposition B2 to break financial relations with Iranchấm dứt các mối quan hệ tài chính với Iran
Vergeltungsmaßnahmen drohen Verbalphrase B2 retaliation measurescác biện pháp trả thù
Ziele im Iran angegriffen Partizipialphrase B2 attack targets in Irantấn công các mục tiêu ở Iran
weitere Banken mit Sanktionen belegen Verb mit Präposition C1 impose sanctions on further banksáp đặt các biện pháp trừng phạt lên các ngân hàng khác
wirtschaftlicher Druck Nominalphrase C1 economic pressureáp lực kinh tế
beschießen Verbalphrase C1 shotbắn
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt